iMovie es una gran aplicación gratuita que permite a cualquier persona con un teléfono Apple o Mac crear películas caseras decentes. Viene dentro de Mac OS y utiliza la misma navegación y diseño que otras aplicaciones de Apple, por lo que debe ser reconocible al instante. Una de las muchas cosas que puede hacer con la aplicación es agregar subtítulos o texto a un video de iMovie. Este tutorial te mostrará cómo hacerlo.
Consulte también nuestro artículo Cómo agregar música en iMovie
Agregar texto a las películas es un proceso sencillo una vez que tiene el texto disponible. Si bien no siempre es necesario, a menudo es útil preparar el texto con anticipación antes de agregarlo a su película. A menos que su mente trabaje mejor cuando esté en el acto, obtendrá mejores descripciones cuando planifique y pueda editar con anticipación que cuando está a punto de agregar el texto. Sin embargo, su kilometraje puede variar, así que trabaje como mejor trabaje.
Agregar texto a un video de iMovie
iMovie no es Final Cut Pro, pero proporciona las herramientas para una postproducción básica. Una vez que tenga su video en el dispositivo con iMovie, podemos comenzar.
- Abra iMovie y seleccione Archivo y Nueva película.
- Seleccione Sin tema o agregue un tema si lo prefiere.
- Seleccione Crear para configurarlo todo.
- Asigne un nombre a su película y seleccione Aceptar.
- Seleccione Importar medios para importar su película a iMovie.
- Seleccione la película y colóquela en la línea de tiempo.
- Seleccione la posición de tiempo donde desea agregar su texto.
- Seleccione un bloque de Biblioteca de contenido y seleccione Títulos en la parte superior.
- Seleccione un tipo de texto de las opciones y haga doble clic para agregar a su línea de tiempo.
- Haga doble clic en el cuadro de texto e ingrese el texto que desea que aparezca.
- Use el menú 'T' en la parte superior para cambiar el tamaño del texto, el color y otras opciones.
- Arrastre el cuadro de texto a donde desea que aparezca por primera vez y arrastre el lado derecho a donde desea que desaparezca en la línea de tiempo.
El proceso es bastante simple, pero llevará un poco de tiempo acostumbrarse como siempre. Cuando selecciona un Título, puede hacer doble clic para agregarlo a la línea de tiempo o arrastrar y soltar. Una vez que haya ingresado el texto que desea que aparezca, puede cambiar la fuente, el color de fuente, el tamaño y un par de otras cosas para que sea lo que quiera. No todas las fuentes disponibles funcionarán para todos los tipos de pantalla, así que manténgalo lo más simple posible.
Una vez hecho esto, arrastre el borde izquierdo del cuadro de texto al primer cuadro donde desea que aparezca en la línea de tiempo. Arrastre el borde derecho del cuadro de texto a donde desea que desaparezca. Pruébelo en la ventana de reproducción y ajústelo como mejor le parezca.
Puede repetir esto tantas veces como sea necesario en iMovie usando exactamente el mismo proceso. Una vez completado, seleccione Archivo y Exportar para guardar su película.
Agregar subtítulos a iMovie
iMovie no funciona con archivos .srt, por lo que si desea agregar subtítulos, puede usar el método anterior para agregarlos manualmente. Final Cut Pro funciona con archivos de subtítulos, por lo que si agrega muchos de ellos, es mejor que los use si los tiene. Cuesta $ 299, por lo que no todos querrán pagar eso por un uso ocasional.
Si no desea agregar subtítulos manualmente, puede usar programas de terceros como Subtitle Maker de Kapwing o una aplicación en línea como Veed. Veed es más adecuado para videos cortos pero funciona lo suficientemente bien. Puede usar archivos .srt con estos, fusionarlos en el video y luego realizar otras ediciones en iMovie. El hecho de que esté editando en la aplicación no significa que sea la única aplicación que puede usar.
También puede usar VLC para fusionar un video y un archivo .srt. Esto es más adecuado para películas y programas de televisión, pero funciona lo suficientemente bien. Abra su video en VLC y use el menú Opciones de transcodificación para agregar un archivo .srt al video. VLC fusionará los dos y generará un nuevo archivo con subtítulos codificados. Puede abrir esto en iMovie para realizar sus ediciones según lo necesite después. Esta página lo guía a través de todo el proceso de principio a fin.
iMovie es una suite de edición de películas decente que está integrada en Mac OS. Agregar texto a un video de iMovie es fácil y, aunque no puede usar archivos .srt, puede agregar texto de otras maneras. Sin embargo, no estás limitado a solo usar iMovie. Hay muchas herramientas que puedes usar y no todas cuestan casi trescientos dólares.
